dream of the day when you wake up and understand
That everything you're looking for has always been here
If only I could see that I'm the only one who understands you
Sono sempre stata qui, allora perché non capisci?
Il tuo posto è insieme a me
Ascolto questa canzoncina e mi dico che non capirò mai fino in fondo se quello che provo nei confronti del fanciullesco romanticismo degli americani sia stizza o invidia; sono un popolo rimasto talmente ancorato alle proprie radici ottocentesche da averle sublimate, trasformate in un vero e proprio stile di vita, una gigantesca lente rosa attraverso la quale riescono a vedere il mondo anche nei momenti peggiori. Ma non sta qui il punto. Il punto è che questa lente è per loro il filtro della realtà quotidiana, la quale si trasforma in a giant reservoir of poignant love stories a happy ending, a profusion of good feelings and touching stories of ducklings become swans on stage for a high school or college . certainly have mastered the craft and they know what to do pin to strike the attention of people, earn as much as possible from the simple emotions of stories about teenage and first kisses, but not enough. I am not entirely convinced that the god of money say the last word anche su questo: quella di fondo rimane una questione culturale. E allora è probabilmente per questo che noi cupi e riflessivi (ma soprattutto snob) europei cediamo spesso alla loro naïveté mascherata da stucchevole banalità. Forse ogni tanto anche a noi piace vedere il mondo più rosa.
0 comments:
Post a Comment